Школа №43
Автозаводского района
г.Нижнего Новгорода
Научное общество учащихся.
"Эти странные англичане"
Работа ученицы
11 В класса:
Ипатьевой М.
Научный руководитель:
Посаженникова Н.Н.
г. Нижний Новгород 2003г.
Содержание
- Введение
- Национализм и самовосприятие
а) Предупреждение
б) Какими они видят себя
в) Как, по их мнению, к ним относятся другие
г) Как их воспринимают на самом деле
д) Как они воспринимают всех остальных
4. Характер
а) Два лица
б) Традиции
в) Умеренность и индивидуализм
5. Поведение
а) Неподвижная верхняя губа
б) Не суйте нос в чужие дела!
в) Английские семьи
6. Манеры и Этикет
а) Хорошее образование
б) Не прикасайтесь!
7. Увлечения и одержимости
а) Английские дома...
б) и сады...
в) Животные
8. Еда и напитки
а) Как приятно выпить чашечку чая!
б) Что и где продают
9. Здоровье и гигиена
10.
Досуг и развлечения
а) Вызов природе
б) Спорт
11. Культура
а) Телевидение
12. Системы
а) Не совсем проезжая часть
13. Преступление и наказание
а) Тюрьма
14. Власть
15. Бизнес
а) Без лишней спешки
б) В хорошей компании
в) Просто не подчиняясь приказу
16. Язык
17. Заключение
18. Список использованной литературы
19 Рецензия
Введение
С первого взгляда англичане кажутся людьми сдержанными и невозмутимыми.Со своими застёгнутыми на все пуговицы эмоциями и непоколебимым самообладанием они представляются на редкость надёжными и последовательными-как друг для друга, так и для всего мира. На самом деле в глубине души каждого англичанина кипят необузданные примитивные страсти, которые ему так и не удалось до конца подчинить. Этой "тёмной" стороны своего характера англичане стараются не замечать и всячески скрывают её от чужих глаз. Буквально с рождения английских детей учат не проявлять своих истинных чувств и подавлять любую несдержанность, дабы случайно кого-нибудь не обидеть.Внешний вид, видимость приличия-вот что для англичанина важнее всего.
В моём реферате в шутливой и увлекательной форме ведётся рассказ о нравах и обычаях английского народа, он знакомит с традициями и законами Англии,советует, как вести себя в чужой стране, и развенчивает наши устоявшиеся предубеждения перед иноземцами.
И ,на мой взгляд, этот реферат окажется незаменимым помощником для тех, кто собирается поехать за рубеж.
Национализм и самовосприятие
Предупреждение
Греческое слово "ксенофобия
" ,что означает "страх перед иностранцами" (на самом деле англичане предпочитают слово "ксенолипия",то есть "жалость к иностранцам"), обрело в английском словаре своё законное место и сухо определено там как "абстрактное существительное".
На самом-то деле, существительное это вполне конкретное, прямо-таки из повседневной жизни, и ничего абстрактного в нём как раз и нет. Так как ксенофобия -это национальное свойство англичан ,которое постоянно проявляетс в культуре их страны. И не без причин. Ведь для англичан все наиболее сложные и неприятные жизненные проблемы сосредоточены в одном-единственном понятии: иностранцы.
Девятсот лет назад норманны предприняли своё последнее удавшееся вторжение в Англию. Они поселились там, выиграв битву при Гастингсе, попытались интегрироваться в среду местных жителей и..... потерпели неудачу. Местное население встретило чужаков полнейшим презрением. Это отношение не изменилось и сейчас, и не просто потому, что они были завоевателями , но потому- и это куда важнее!-что они были ИЗ ДРУГОЙ СТРАНЫ.
Истинные англичане обращаются с потомками тех норманнов точно так же , как их предки обращались с римлянами,финикийцами, кельтами, ютами, саксами и - с относительно недавних пор -с представителями всех прочих народов земного шара(особенно французами!): вежливо, но с неизменным пренебрежением.
Вот с чем вам в первую очередь придётся столкнуться. Не надейтесь что-либо изменить в подобном отношении к иностранцам-слишком многие потерпели здесь неудачу.
Какими они видят себя
Несмотря на то, что в тюрьмах Англии содержится самое большое для Западной Европы число заключённых, англичане настойчиво уверяют всех, что их нация одна из самых цивилизованных в мире- если не САМАЯ цивилизованная!
Англичане считают себя законопослушными, вежливыми, великодушными, галантными, стойкими и справедливыми.Они также безумно гордятся свойственным им самоуничижительным юмором, считая его безусловным доказательством своего великодушия.
Англичане убеждены, что всё лучшее в нашей жизни своим происхождением обязано Англии или же, по крайней мере, в этой стране оно было существенно улучшено.Даже английская погода- хотя она, возможно не так уж и приятна- зато куда ИНТЕРЕСНЕЕ, чем погода в любой другой части света, ибо всегда полна неожиданностей.
Как, по их мнению,к ним относятся другие
Вообще говоря, англичанам практичеки безразлично, как к ним относятся люди других наций. Они уверены- и не без оснований- что их никто по-настоящему не понимает.
Англичане привыкли к тому, что их воспринимают как ходячий набор неких стереотипов, и даже предпочитают сохранять подобное положение вещей. Все они прекрасно понимают, что многие иностранцы считают их безнадёжно повенчанными с прошлым. И уж совсем не возражают, когда Англию воспринимают как страну, населённую детективами-любителями, футбольными хулиганами, глупой и чванливой знатью и крестьянами с черезвычайно удобными замашками рабов, полагая, что представители всех этих сословий и социальных групп запросто могут сойтись в каком-нибудь допотопном английском пабе и выпить по кружке тёплого пива.
Как их воспринимают на самом деле
Иностранцам совершенно не дано проникнуть в душу истинного англичанина.Англичане крайне редко проявляют свои эмоции, их кулинарные пристрастия понять совершенно невозможно, а радости жизни, похоже, и вовсе проходят мимо них, пока они упиваются своими лишениями и самоотречением. Их считают педантами, исполненными всяческих предубеждений и начисто лишёнными духа сотрудничества.- нацией, совершенно равнодушной к происходящим в окружающем мире переменам, предпочитающей жить под под вечно серыми небесами в стране, которая отгорожена от всех Белыми скалами Дувра и подкрепляет свои силы исключительно пивом и, ростбифом и вечным жёстким корсетом традиций.
Как они воспринимают всех остальных
Англичане испытывают врождённое недоверие ко всему незнакомому, а особенно иностранному. И следует помнить, что в определённом смысле слова "иная страна
" для англичанина начинается уже на противоположном конце той улицы, на которой он живёт.Остальной мир англичане воспринимают как игровую площадку, где взаимодействуют некие команды- группы народов, каждый со своими традициями и культурой- и можно на всё это можно либо смотреть со стороны и развлекаться, либо использовать себе во благо,либо просто списать со счетов за ненадобностью - в зависимости от желания.
Всего лишь к представителям одной-двух наций англичане испытывают нечто вроде родственных чувств. Они ,например, поддерживают тесные связи с австралийцами, хотя их смущает некоторая сдержанность последних, и с канадцами, которые ,правда, представляются англичанам людьми, озлобленными постоянными снегопадами и чрезмерной близостью к Америке.
Американцы им,в общем, нравятся и нравились бы еще больше, если бы не кичились так своим АМЕРИКАНСТВОМ! Англичане также часто обвиняют Америку в том, что под её тлетворным влиянием падает уровень английской культуры, но немного поразмыслив,они приходят к выводу,что с американцами надо поддерживать дружеские отношения-хотя бы ради коммерческой и политической выгоды.
Характер
Два лица
Из всего того , что действительно обладает и лицом, и изнанкой, наиболее ярко демонстрирует свою "двусторонность"
английский характер.
С первого взгляда англичане кажутся людьми сдержанными и невозмутимыми. Со своими застёгнутыми на все пуговицы эмоциями и непоколебимым самообладанием они представляются наредкость надёжными и последовательными - как друг для друга, так и для всего мира. Но на самом деле в глубине души каждого англичанина кипят необузданные примитивные страсти, которые ему так и не удалось до конца подчинить.Этой "тёмной" стороны своего характера англичане стараются не замечать и всячески скрывают от чужих глаз. Буквально с рождения английских детей учат не проявлять своих истинных чувств, то есть попросту подавлять любую свою несдержанность, дабы случайно кого-нибудь не обидеть.
Дело в том, что в глубине души англичане не менее способны на обман, грубость, насилие и прочие безобразия, чем любой другой народ мира; просто они всем своим видом стараются не показать, что можно хотя бы предпологать у них наличие таких свойств характера. Подобная "непроницаемость" является основной чертой англичан, и благодаря ей, как ни пародоксально, весь мир считает этот вполне предсказуемый народ "абсолютно непредсказуемым"
.
Англичане могут, например, громко восхищаться чем-то, не испытывая при этом ни малейшей радости, или же изображать бурную радость по поводу того, что, по их убеждению,достойно глубочайшего презрения.
Традиции
Англичанам свойственна тоска по прошлому, и нет для них ничего дороже всяких обычаев и традиций.
В широком смысле понятия "традиция" подразумевается,что нечто прошло достойную проверку временем, и поэтому его непременно следует сохранить, например: ярко-красные почтовые ящики, мужские полупальто с капюшономи деревянными пуговицами, мармелад, выходной в последний понедельник августа, пинту как меру ёмкости, зелёные изгороди из бирючины, стадион Уэмбли и резиновые сапоги-веллингтоны.
Общественные и частные английские праздники обирают множество людей (главным образом, мужчин), которые напрявляются как бы против течения времени, из настоящего в прошлое: они разъезжают в золочённых экапажах , прикрыв ноги расшитой полостью, натягивают кожаные чулки и надевают рыцарские плащи. А во время государственных праздников отряды, состоящие главным образом из представителей аритократических семей (и обычно из числа военных),в полном обмундировании выходят на широкий плац и долго маршируют там с самым свирепым видом пред очами царствующего монарха и в сопровождении лучших и весьма громогласных духовых оркестров, играющих в основном пьесы немецких композиторов.
Судейские по-прежнему заседают в мантиях и напудренных париках восемнадцатого века, а профессора старейших в Англии университетов- Оксфорда и Кембриджа- носят чёрные мантии на алой подкладке и четырёхугольные шапочки, королевская гвардия до сих пор одета в форму 16 века,но никто из англичан и глазом не моргнёт. Члены Парламента, сообщая повестку дня в палате общин, надевают допотопные складные цилиндры, и хоть бы кто-нибудь хихикнул!
Незыблемы традиции и в общественной жизни англичан. В лондонском Гайд-парке, в «уголке оратора»,любой может произнести речь или проповедь.Эта площадка охраняется полицейскими,чтобы оратора не побили, если его речь не понравиться слушателям.
В Англии строго соблюдается традиция дней отдыха: «уик-энд»,когда горожане стремятся выехать за город,на природу.По воскресеньям на улицах почти никого нет,закрыты театры и магазины.
Наверное, так и должно быть. Раз так было всегда. Ведь это ТРАДИЦИЯ!
Умеренность и индивидуализм
Умеренность -драгоценный идеал!- имеет для англичан огромное значение.Это особенно ярко проявляется во всеобщем отвращении к тем, кто "заходит слишком далеко".
Понятие "зайти слишком далеко"
включает в себя, например, излишнюю слезливость или же отпускание непристойных шуточек ,над которыми сам автор хохочет больше всех. Англичане не любят прилюдно устраивать друг другу сцены. И любой, кто так поступает, автоматически попадает в число "заходящих слишком далеко"
,то есть ведущих себя неправильно.
Наилучшее поведение в любых обстоятельствах - изображать томное безразличие ко вскму на свете, хотя в душе у вас в этот момент могут прямо-таки кипеть страсти.Даже в любовных делах считается непристойным проявлять свои истинные чувства- делать это можно разве что при закрытых дверях ,впрочем , и в этом случае соблюдая умеренность.
Кто бы ни был тот человек, который назвал англичан "островной расой" , он всё равно оказался прав лишь наполовину.Каждый житель Англии-сам по себе свой собственный остров. Англичан обьединяют только войны.
Англичане очень уважительно относятся к своим правам, особенно к праву на частную жизнь и праву на сохранение "частного пространства".
Они непременно стараются оставить между собой и соседом по эскалатору хотя бы одну ступеньку, даже если эскалатор забит битком, а в кинотеатре, если возможно, сядут так, чтобы от соседей их отделяло свободное сиденье.
Поведение
Неподвижная верхняя губа
Настоящий англичанин должен всегда держать голову прямо и гордо, ни в коем случае не шевелить верхней губой ( и тем более, ему нельзя допускать заметного её дрожания, выдающего эмоции!) и стоять,выставив вперёд правую ногу и изображая всей своей позоё решительность. Правда, беседовать в такой позе несколько неудобно, а уж интимные интонации и вовсе исключаются. Однако и намертво застывшая губа, и решительная собранность движений свидетельствуют, по мнению англичан, о том, что является отличительным признаком нации: абсолютном владении собой.
Впрочем, в некоторых (особых) случаях позволительно проявлять свои чувства открыто, например, во время спортивных состязаний. на похоронах или же когда вам на радость домой возвращается человек, которого все давно считали умершим.Но в этих случаях бурные эмоции непременно должны смениться смущением.
Не суйте свой нос в чужие дела!
Англичане считают, что совершенно недопустимо совать нос в чужие дела. При наличии такого комплекса допотопных традиций и нравов, какие существуют у них, излишнее любопытство и общительность могут привести к тому, что можно кого-то обидеть просто по незнанию.Редкий иностранец способен понять, сколь искренне англичане предпочитают заниматься исключительно своими делами.
Очередь- одно из немногих мест, где, по их мнению, не возбраняется разговаривать друг с другом, даже если вы официально друг другу не представлены.Подобную возможность предоставляет также прогулка с собакой или какая-нибудь серьёзная авария, например автомобильная. Однако всем ясно, что стоит одному из владельцев собак двинуться прочь или появиться спасательной команде, как подобным знакомствам тут же приходит конец. Застряв с кем-нибудь из англичан, скажем, в туннеле подземки, вам, возможно, удастся спеть вместе с ними хором или завести лёгкую необременительную беседу- но учтите: это ни в коем случае не приглашение к более постоянным отношениям!
Английские семьи
Английская семья- это группа близких родственников, которым приятно оправдывать своё стремление к индивидуализму и уединению тем, что они иногда собираются вместе.
Семья представляет англичанину роскошную возможность вести себя так, как ему хочется, а не так, как полагается. Но, если не считать ежегодных отпусков и праздничных дней, члены семьи отнюдь не горят желанием проводить много времени вместе.
"Традиционная английская семья"
примерно такова: работающий папа, сидящая дома мама, на которой папа женат, и их 2-4 ребёнка. Однако это, к сожалению, далеко не норма: 30 процентов родителей не заключают брак, 10 процентов детей воспитываются только одним родителем ( из которых 10 процентов отцы), и два брака из каждых пяти заканчиваются разводом. Две трети разведённых вступают в новыё брак, а две трети тех, кто развёлся и со своим вторым супругом, женятся (выходят замуж) в третий раз. После чего большая их часть успокаивается- возможно, в связи с полным брачным изнеможением.
У англичан есть КОРОЛЕВСКОЕ общество защиты животных от жестокого обращения( добровольная ассоциация под королевским патронажем) и КОРОЛЕВСКОЕ общество защиты птиц от жестокого обращения, но детей от жестокого обращения в этой стране защищает всего лишь НАЦИОНАЛЬНОЕ общество! Очевидно, что обременять королевское семейство еще и ответственностью за чьих-то там отпрысков было бы несправедливо.
Родители на Рождество и на день рождения заваливают своего ребёнка подарками, а в остальное время стараются сдерживаться да и вообще предпочитают предоставить воспитание детей кому-то другому.
Для маленького англичанина стать взрослым значит достигнуть великих вершин: у взрослых ведь куда меньше обязанностей и ответственности, чем у детей.
Разослав детей по школам, англичане вполне могут посвятить себя настоящей деловой жизни, с которой, по их мнению, ни слишком юные, ни слишком старые совладать просто не в состоянии.
Манеры и Этикет
Широко распространено мнение, что англичане скорее демонстрируют соблюдение всяческих правил, чем внутренне стремятся так поступать. При этом в повседневном общении друг с другом они куда менее формальны,чем французы или немцы.
Англичане с удовольствием выказывают свою неприязнь или восхищение, особенно если чувствуют себя неуязвимыми, так сказать, в социальном смысле. С другой стороны, когда друг другу представляют сразу несколько англичан, их взаимные и чрезвычайно вежливые приветствия порой продолжаются так долго, что в итоге все успевают забыть, как кого зовут, и процедура знакомства может начаться снова.
Коллеги обычно зовут друг друга по имени.Американская привычка в телефонных разговорах сразу называть имя ,не называя фамилии, широко распространилась и в Англии.
Традиционное мужское почтение к женщине находится в ущербе благодаря усилию тех, кто воспринимает эту традицию как проявление снисходительности к слабому полу, а отнюдь не уважения к нему. Впрочем, вам, скорее всего,удастся безнаказанно придержать дверь, пропуская даму, или уступить место какой-нибудь женщине, но строго требования немедленно вскакивать со стула,если в комнату вошла женщина, уже не существует.
Хорошее образование
Тех английских детей, чьи родители достаточно состоятельны, чаще всего отдают в какую-нибуть «паплик-скул»
то есть, в закрытую школу, обычно с интернатом. Родители таких детей весьма положительно относятся к пребыванию своего чада в интернате, полагая ,что чем дальше дети от дома, тем они лучше развиваются.
Хотя в Англии и есть небольшое количество смешанных частных школ, большая их часть все же принимает учеников только одного пола, чтобы они с раннего возроста получили возможность в какой-то степени приобщиться к монашескому или тюремному образу жизни.
Альтернативной «паблик – скул»
является государственная бесплатная публичная дневная школа. В таких школах, правда, периодически не хватает преподпвателей (слишком низкая зарплата), оборудования и канцелярских принадлежностей(нехватка фондов обеспечения), учеников (хронические прогулы, хотя в стране и принят закон, по которому родители слишком «гуляющего» ученика могут быть посажены в тюрьму) и помещений (каждый день сгорает хотя бы одна школа).
Однако, отдают ли англичанне своих детей в школу государственную или частную, забота у них всё одна: ребёнок должен получить «хорошее образование».
Не прикасайтесь!
Какими бы свободными не были манеры англичан или формы их обращения друг к другу, они по-прежнему проявляют чрезвычайную сдержанность к прямым физическим контактам.
Иначе говоря, они не любят к кому-либо прикасаться. Разумеется, они обмениваются рукопожатиями, но всегда стараются делать это очень легко и быстро.Со знакомыми вообще можно здороваться за руку раз в год. Иначе рискуешь прослыть назойливым, как страховой агент.Подавляющее большинство английских мужчин никогда не обнимаются и не целуются друг с другом.
Английские дамочки могут чмокнуть друг друга в щёчку или даже в обе; но при этом желательно целовать "мимо" -т.е. делать вид ,что целуете свою приятельницу, чмокнув губами в воздухе примерно в районе уха.Мужчины также иногда могут, приветствуя даму ,поцеловать её в щеку,но только в одну!
Варианты прощаний более разнообразны, чем варианты приветствий, но значат столь же мало.Некогда совершенно «уличное» выражение “seeyou” (увидемся или пока), теперь подхвачено и воспитанными людьми, оно употребляется довольно часто и совершенно некстати – например, когда человек отправляется на два года в Антарктиду изучать там строение снежинок. А то и вовсе отбывает Туда , Откуда Возврата Нет.
В общественных местах англичане изо всех сил стараются не прикоснуться к незнакомому человеку, даже нечаенно. Если же ненароком такая неприятность всё же случилась, следуют самые искренние извинения, которые , однако, ни в коем случае нельзя использовать для продолжения разговора. В битком набитом общественном транспорте, где подобных соприкосновений избежать порой просто невозможно, физический контакт с незнакомыми людьми разрешён, но в подобных обстоятельствах следует любой ценой избегать контакта зрительного.
Увлечения и одержимости
Английские дома...
Дом и сад занимают в жизни англичанина важное место, что в значительной степени связано с переменчивым климатом этой страны. Её жители почти все свободное время используют для бесконечного и беспрерывного «улучшения»
и обустройства своих домов, без чего ни один дом не может быть признан по – настоящему хорошим.
Англичане постоянно возятся как снаружи, так и внутри дома, устанавливая электронную охрану и душевые кабины, мастеря встроенную мебель или что – нибудь еще, и в итоге преврящают обыкновенный двухквартирный пригородный дом в некий готический кошмар со стрельчатыми ставнями на окнах, стенами каменной кладки и входными дверями, обитыми по периметру гвоздями с гиганскими шляпками.
Даже автомобиль никогда не останется без внимания постоянного покупателя магазина «Сделай сам» (do-it-yourself). Такой человек сразу загонит свою безупречно отполированную новенькую машинку на «эстакаду», сделанную им самим из рельсов, тоже приобретенных в магазине, и примется часами выстукивать молотком днище.
Вы, наверно думаете, что при подобном стремлении всей нвции к самообслуживанию, самоукрашательству и самоусовершенствованию труд квалифицированных рабочих в Англии может оказаться невостребованым? Ничего подобного! Рано или позно все равно приходится звать настоящих мастеров, чтобы они исправили тот ущерб, который был нанесён дилетантами своим жилищам и автомашинам.
Присев на корточки, засунув за ухо карандаш, сердито поглядывая на клиента и недовольно посвистывая сквозь зубы, призваный на помощь мастер только головой качает: «Ну признайтесь, что баловались с этой штуковиной! Верно ведь?» И очередной энтузиаст ручного труда, поморщившись при слове «баловались», с унылым видом сует руку в задний карман брюк, изящным жестом вытаскивает бумажник и расплачивается за ремонт. Без слов. Подразумевается, что в оплату трудов мастера входит отчасти и стоимость его молчания по поводу умений самого владельца.
Но ни одного насчастья, постигшее англичанина на этом поприще, не может убедить его, что какая – то из домашних работ ему не по плечу. Для него любая работа – это вызов, ну а вызов невозможно не принять!
и сады...
Оказавшись в саду, англичанин не знает сомнений. Англичане вообще удивительно активны, когда выходят из дома. Самодовольство – это по сути дела, национальный вид спорта, и « зеленые пальцы « ( то есть грязные руки с зеленью под ногтями ) демонстрируют в Англии с особой гордостью.
Стоит англичанину начать работу в саду, и происходит нечто невероятное: на какое-то время он полностью теряет весь свой практицизм и забывает обо всех прочих пристрастиях.Вероято, именно поэтому англичане предпочитают жить в собственных домах. Если представители иных национальностей увлеченно позвякивают на кухне горшками и кастрюлями, надеясь как-то улучшить свой рацион и сделать его более разнообразным и привлекательным, то англичане занимаются исключительно ландшафтом – в мечтах им видятся бескрайние зеленый просторы, покрытые плантациями экзотических цветов и кустарников.
Если французов вполне удовлетворяют местные виды растительности, то английский садик в пригороде – это настоящее буйство международной флоры: лилии из Тибета, глицинии из Китая, гуннера из Патагонии...
Различные « Центры садоводства» цветут пышным цветом. Журналы и книги по садоводству успешно пропагандируют идею о том, что любой человек может разводить любые растения. И действительно,когда температура опускается ниже нуля, в тропическом тепле оранжерей и теплиц по-прежнему прекрасно себя чуствуют сажанцы и срезанные экзотические цветы. Все эти чудеса англичане умудряются творить даже на небольших учасках земли: крохотный садик или просто ящик под окном становится в воображении англичанина его личным национальным парком.
Во всех уголках страны отдельные группы посвященных, истинные фанаты огородных культур, предпочитают камелиям капусту и морковь, выращивая овощи на специально отведенных под огороды клочках земли. Некоторые готовы полжизни ждать, чтобы унаследовать такой участок с ветхим навесом или сараем, чтобы потом проводить там все свои выходные, играя в настоящих огородников, которые продают плоды своих трудов на рынке.
Для англичанина первые сладостные звуки весны – это отнюдь не кукованье кукушки, а эхо непечатных слов садовода, обнаружевщего, что его газонокосилка не желает заводиться. Заслышав этот первый весенний клич все англичане разом высыпают на улицу и затем в течении всего лета вершат в своих садах подвиги Геракла, тогда как другие народы, наслаждаясь теплом, просиживают себе возле дома и предаются легкой приятной беседе.
Животные
Англичане убеждены: человек, который любит животных, не может быть совсем плохим. Сами они животных обожают. Любых. И держат их отнюдь не для того, чтобы, подобно представителям других народов, заставлять своих любимцев охранять жилище или иную собственность, или использовть их в научных целях, или же просто ради престижа. Домашних животных англичане держат исключительно для компании.
Они им жизненно необходимы хотя бы потому, что только с четвероногими домашними любимцами у большей части англичан складываются самые искренние нежные отношения, на какие только вообще способны представители этой нации, далеко не вегда умеющие нормально общаться друг с другом. С животными англичане отлично находят общий язык, хотя порой они совершенно не в состоянии найти общий язык с собственными детьми. Зато со своими собаками у них контакт полный, и они постоянно ласково почесывают их, нашептывая в мохнатые уши всякие милые пустячки. Псы принимают подобные приставания без жалоб, и вскоре им даже начинает нравиться то, что они не имеют соперников в сердцах своих хозяев.
Дома любителей животных превращены в настоящие храмы, где все посвящено этим драгоценным божествам. Лучшее места самые уютные и теплые уголки, отборные куски – все отдается им как само собой разумеющееся. Британцы тратят около 1,7 миллиардов фунтов стерлингов в год на пищу для своих питомцев – в два раза больше, чем весь их рынок чая и кофе!
Кошкам и собакам, попугаем и морским свинкам позволено в доме все то, за что дети, если их проделки заметят, скорее всего, будут жестоко наказаны. Животные изначально считаются неспособными на какой бы то ни было дурной поступок. Так что, когда пес кусает человека, то виноват всегда человек, даже если это всего лишь прохожий. И если он даже совершенно зверски укусан, окружающие будут на стороне владельца собаки. Жестокое обращение с животными вызывает у англичан ужас и отвращение. В то время как больницы Национальной службы здравоохранения в обедневших округах одна за другой закрывают свои двери, раненные ежи, например, получают самую лучшую и квалифицированную помощь в специальных ветлечебницах, а сотни злобных норок, выращенных на фермах, выпускаются на волю активистами борьбы за права животных, этакими и потом эти норки, нападая на других невинных животных, причиняют огромных ущерб и творят истинное Зло.
Еда и напитки
Англичане никогда не отличались авнтюризмом в области кулинарии.Хотя настоящий большой английский завтрак, приготовленный по-домашнему,- то есть шипящее пиршество из бекона,яиц, колбасы, жареных помидоров, грибов, почек, копчёной селёдки и т.д.-дал основания считать, что питаться по утрам растворимым кофе и кукурузными хлопьями значительно здоровее, его всё ещё запросто можно получить в любое время дня и ночи в любой закусочной, например у автозаправочной станции.
Ротбиф, баранина или свинина с овощами и жареной картошкой по-прежнему являются излюбленными национальными блюдами, а в других случаях или когда не хватает выдумки, англичане предпочитают еще одно традиционное блюдо- тушенные бобы и тосты.
Картошка- важнейший компонент дневной трапезы.Средний англичанин за год сьедает двести килограммов картофеля в виде чипсов- с рыбой, гамбургерами и прочими блюдами.Картошка также нравиться им в виде «чип батти», которая представляет собой разрезанную пополам булочку, намазанную маслом и начиненную жареной картошкой.
Большая часть англичан сочтёт трапезу незаконченной, если не получит свой «пудинг». Им может оказаться приготовленный на пару рулет с джемом, пудинг с патокой, земляничное пирожное и т.п.- всё исключительно охлажденное, из морозилки. Подумайте как следует, прежде чем опрометчиво заказывать «йоркширский пудинг» или «чёрный пудинг». Ни тот, ни другой своему названию отнюдь не соответствуют.Первый представляет собой кусок запечённого взбитого теста, его обычно едят с ростбифом, а другой- жуткого вида кровяную колбасу.
В Англии с преобладавшей ранее французкой и итальянской кухней теперь соперничают многие другие: тайская, китайская, мексиканская, испанская, русская и американская.
Несмотря на то, что вкусы англичан стали более разнообразными и изысканными, они до сих пор весьма ценят своё давнишнее изобретение- сандвичи. Правда, раньше они удовлетворялись всего-навсего сыром с острой приправой « чатти», но теперь высокохудожественный сандвич может содержать всё что угодно- от копчёной лососины и мягкого сливочного сыра до цыплёнка « тикка масала», приготовленного с острыми индийскими специями.
Как приятно выпить чашечку чая!
Англичане упорно хранят верность чаю и считают его одной из немногих действительно прекрасных вещей, когда-либо попавших в Англию из-за границы.Чаю они присвоили прямо-таки мистические целебные и успокоительные свойства и прибегают к нему в любых кризисных ситуациях.Только чай способен вывести англичанина из шокового состояния. И он же служит поводом для того, чтобы просто побыть в обществе других людей- в таких случаях всегда кто-нибудь предлагает выпить чашечку чая. Возможно чай- это действительно единственная пагубная привычка.
Чай для обычного англичанина –это, конечно, ИНДИЙСКИЙ ЧАЙ,китайский чай считается более изысканным. В крупных английских учреждениях чай заваривают в больших сосудах, вроде русских самоваров. Жидкость, которая бурным потоком устремляется из таких «самоваров» наружу, лучше всего характеризует название «столовский чай»- или, как говорят англичане, такая, что « и без чашки на столе стоит».
Что и где продают
Всего лишь несколько лет назад обычные покупки делались в местных лавочках- в зеленной, бакалейной, мясной, булочной и так далее. Таперь же практически все подобные лавчонки капитулировали перед натиском огромных торговых центров, расположенных на окраинах, где клиенты могут сразу купить всё, что их душе угодно, и загрузить свой автомобиль доверху.Выдержав первый победоносный натиск сети гигантских однотипных фирменных магазинов, маленькие магазинчики- даже те,что находятся на оживлённых улицах, переживают жесточайший кризис. Теперь эти магазины часто представляют собой этакие супермаркеты в миниатюре и торгуют всем чем угодно – от сладостей до шляпных лент, от детских подгузников до газет – причём, многие открыты весь день и далеко за полночь.
При всех этих пертурбациях сохраняется,похоже, только одно золотое правило: вы можете купить все, что вам хочется , либо в очень маленьких, либо в очень больших магазинах, но ничего толком не купите в магазинах средней величины.
Здоровье и гигиена
Французы, как помешанные, следят за своей печенью, немцы – за пищеварительной системой, испанцы- за кровью. Для англичан же нет ничего важнее работы кишечника.Озабоченность проблемами этого органа англичане сохраняют всю свою жизнь.
Если соседи с континента запросто завтракают булочками с вареньем, то англичане добавляют в свою овсянку различные грубоволокнистые продукты, громогласно подтверждая эффективность этих мер и давая подобным бакалейным изделиям названия вроде «Сила» или «Крупа из цельных зёрен с добавками». Средства, налаживающие работу кишечника, в том числе и старомодные, занимают основное место на полочке в ванной комнате англичанина и по-прежнему успешно продаются.
Чрезмерное увеличение различными средствами от «закрепления» может привести к чрезмерному «расслаблению», избавиться от которого , в свою очередь , поможет также весьма немалая группа лекарственных средств, способная вернуть ваш стул в приемлемое состояние.
Если дома кишечники англичан ведут себя относительно стабильно, то пребывание за границей наносит им непоправимый ущерб.
Если французы даже головную боль лечат с помощью свечей, то англичане скорее постараются облегчить этот недуг с помощью различных травяных отваров и чернослива.В том, что касается более серьёзных болезней, англичане настоящие стоики. Их кредо – неустанное укрепление своих позиций перед лицом врага. Вспомните слова королевы Виктории перед смертью: «Мне уже намного лучше..»
В гигиене англичане склонны придерживаться традиций. Душ,правда, становиться всё более популярным, но в большей части домов на первом месте все-таки ванна.
Средняя английская семья потребляет значительно больше мыла и дезодорантов, чем любая другая семья на Континенте. И это, с точки зрения англичан,немаловажно.
Досуг и развлечения
Англичане считают,что активный отдых, как и спорт, должен содержать элемент соперничества, столь характерный для всего английского образа жизни. Да, твой досуг-это тоже соревнование с другими, которое ты просто обязан выиграть!
Даже мирная кружка пива в пабе легко может стать причиной настоящего пивного соревнования, если, конечно, подвернуться подходящие соперники.
Этот разрушительный принцип постоянной проверки себя в сопоставлении с кем-то действует даже в парках отдыха. Разумными и осторожными они могут быть большую часть времени и где угодно, но только не в парке отдыха – здесь они открыто проявляют себя как любители острых ощущений. Идеальным англичанину представляется тот парк, где аттракционы типа «Тарзана» (или «скайдайвинга»), когда человек , привязанный за ноги, прыгает вниз головой с большой высоты, «потхолинга» (любительской спелеологии), бобслея и гонок на глиссерах. Можно даже постоять в очереди ,чтобы получить удовольствие на таких аттракционах, как «Смертельная петля», «Немезида», «Дорога самоубийц» и «Ты, наверное, совсем спятил, раз хочешь сюда войти».Зачастую в парках англичане стремятся «слегка рискнуть» и почувствовать опасную возможность быть «слегка» искалеченными.
Вызов природе
Когда англичанам угрожает непогода, они не спешат прятаться по домам.Ибо непогода- это отличный соперник, достойный и хорошо знакомый. Завернувшись с головы до ног в непромокаемую одежду, англичанин отправляется прочь из дома в путешествие автостопом и голосует на шоссе, повесив на шею пластиковый мешочек с географическими картами.Подобные экспедиции, во время которых человек лишён самых элементарных удобств, особенно нравятся англичанам. И в летние месяцы они готовы путешествовать таким образом где угодно- в таких местах ,как Гримпенская трясина или Озёрный край, где им гарантированы непрерывные дожди и можно сполна удовлетворить свою потребность в борьбе с силами природы.Некоторые предприимчивые любители даже проложили маршруты, сопряженные с особым физическим риском и дискомфортом и платят немалые деньги, чтобы на равных сражаться с природой после тренировки на курсах, романтично называющихся «Выживание».
Спорт
Самый популярный национальный спорт- рыбная ловля, которую англичане всегда называют «рыболовством» (angling), потому что данное слово звучит солиднее, подразумевая определённые профессиональные навыки и сноровку.Большая часть англичан явно предпочитает рыбную ловлю футболу.Но немало в Англии и тех, кто регулярно принимает участие во всяческих любительских соревнованиях, например, по баскетболу, гольфу,регби,плаванию. А ткже англичане любят верховую езду, альпенизм, скачки,плавание под парусом и, конечно,азартные игры.
Однако же истинная любовь англичан к спорту проявляется в наблюдении за теми, кто, собственно, спортом и занимается. Такое наблюдение даёт выход всем их зажатым эмоциям.Множество футбольных фанатов готовы просидеть у телевизора хоть всю ночь, запасшись мешком с хрустящей картошки и не боясь мешков под глазами, чтобы в 44-й раз посмотреть повторение какой-нибудь особенной голевой ситуации.
Особенно упорне болельщики непременно покажутся на трубунах лично, чтобы подавить оппозицию или оттеснить её представителей с боковых линий.
Футбольный фэн приучен к поражениям и испытывает удовольствие, даже когда его команда вырывает хотя бы ничью. Исключение составляют болельщики популярного клуба «Манчестер Юнайтед»,которые ждут от своей команды исключительно победы и ужасно растраиваются, когда это не получается. У «Манчестер Юнайтед» больше болельщиков, чем у любого другого клуба в мире.Каждый номер их журнала распродаётся немыслимым тиражом- только на Тайване покупают 30000 экземпляров!
Также крикет является одной из популярнейших игр в Англии.Англичане придумали крикет 750 лет тому назад, и по отношению к нему ощущают себя страшными собственниками. Они долгое время не раскрывали даже тайну правил этой игры.Крикет дла англичан - не просто игра. Это символ. Все считают эту игру национальной формой летнего досуга.На любой деревенской лужайке или на экране телевизора постоянно торчит группа людей, одетых в белое и собравшихся кружком, словно в ожидании некоего события.
Культура
Англия- страна Шекспира,Мильтона,Байрона, Диккенса и Беатрикс Поттер.Первый из этого ряда- общепризнаный гений, настоящий титан в области литературы,в течение уже четырёх веков служащий несравненным эталоном для всех писателей земного шара. Следущие трое – писатели тоже вполне достойные и всеми уважаемые; их книги имеются в каждой домашней библиотеке. Но лучше всего англичанам известно творчество последней писательницы , ибо все вышеперечисленные писали о людях, а книги Б.Поттер посвящены животным. И упоминание о кролике Питере ,миссис Тигги-Уинкль или Джереми Фишере мгновенно вызывает отклик в сердцах английских читателей, а терзания Гамлета, Кориолана или Отелло оставят их души холодными как лёд. Английские читатели истории Ромео и Джульетты предпочтут историю о том, как Джемима Пудлдак удрала от своих кастрюль на волю, чтоб порадоваться ещё одному солнечному деньку.
Буквально на пятки Беатрикс наступает Александр Милн, чью книгу «Винни-Пух» даже взрослые, прочитав хотя бы раз, перечитывают всю жизнь.
Телевидение
В среднем англичанин проводит около 75 часов в неделю около телевизора,радио и за газетами. Англия стоит на первом месте по культуре видеозаписи- и видеомагнитофонов у англичан больше, чем у жителей любой другой страны.
Английское телевидение, естественно, специализируется на спортивных передачах. Поистинне героические битвы происходят между телевизионщиками за право на показ наиболее популярных спортивных соревнований.Также показывается огромное количество ток-шоу, шоу-конкурсов с опросами и играми, а еще множество новостных и дискуссионных программ.Сериалам английского производства удаётся вытеснять импортные мыльные оперы и мини-сериалы, которые тоже достаточно популярны.Некоторые сериалы транслируются уже много лет(CoronationStreet-c 1960;Crossroads-c 1964;EastEnders-c 1985) В остальном по телевизору крутят старые фильмы, смотреть которые англичанам никогда не надоедает.
Программы, предназначенные для интелектуалов, показывают ночью, чтобы не травмировать остальных зрителей.
Системы
Не совсем проезжая дорога
Практически каждый англичанин старше 17 лет либо сам владеет автомобилем, либо имеет к нему какое-то отношение- во всяком случае, часто им пользуется, особенно для коротких поездок за город.
Это приводит к невероятным проблемам с проездом по городским улицам и с парковкой, а в итоге- к чудовищным автомобильным пробкам. Средняя скорость в плотно застроенных городских кварталах сегодня составляет 11 миль в час- медленнее, чем ездили в прошлом веке кареты, влекомые лошадьми.
Англичане терпеть не могут всяких ухабов на дорогах и постоянно заботяся о своих шоссе, огораживая значительные её участки и превращая проезжую часть в настоящую ловушку.Целые городки различных бытовок и палаток вырастают на обочинах шоссе, когда к рабочим-ремонтникам присоединяются ремонтники из газовых, электрических,водоснабжающих,телефонных компаний и компаний кабельного телевидения, что случается с поразительной регулярностью.
Левостороннее движение- тоже английская традиция. Этот обычай зародился ещё в те времена, когда основным средством передвижения была лошадь, и всаднику нужно было правой рукой вовремя выхватить меч и защитить себя от едущего навстречу противника.
Англичане, надо заметить, на редкость хорошо ведут себя на проезжей части. Они редко пользуются звуковыми сигналами и охотно уступают друг другу дорогу.Педантично соблюдая правили дорожного движения, они непременно притормозят на пешеходном переходе со светофором-автоматом, даже если поблизости нет ни одного пешехода. Если же кто то все же появится, они, пронзительно визжа тормозами, замирают на месте и терпеливо ждут, пока человек пройдет через улицу. Все это вызывает законное удивление у иностранцев, которые, видно, привыкли к возможности того, что их могут переехать ещё на тратуаре, прежде чем они бросятся перебегать на ту сторону.
Преступление и наказание
Английский «бобби
», всегда находящийся на своём посту и всегда готовый дать вам вежливый ответ, действительно существует. А в целях самосохранения английские «бобби
», в отличие от полицейских в других странах, предпочитают полагаться не на оружие, а на радиопереговорное устройство, газовый балончик и телескопическую дубинку.Их сомкнутые ряды украшают каждое мероприятие под открытым небом и обеспечивают участникам приятное ощущение надёжной защиты.
Официальные данные об уровне преступности в стране выглядят вполне обнадёживающе: 4,6% взрослых граждан Англии становятся жертвами краж, 2,55% - краж со взломом и 0,75%- жертвами насилия, но всего 0,01% населения страны являются жертвами убийств.С другой стороны, каждый год совершается 1,3 млн.краж, так или иначе связанных с автомобилями- самый высокий показатель в Европе. Число же Незарегистрированных преступлений ещё менее утешительно.Так, треть всех жертв краж( в том числе со взломом), вандализма и 47% жертв насилия даже не утруждают себя сообщением о совершённом преступлении.
Способность полиции разобраться в преступлении зависит от конкретного случая: например, убийства раскрываются на 93%, хотя общее количество раскрытых преступлений составляет всего около 26%. Основной упор в работе полиции делается на предотвращение преступлений; при этом они, в частности, ссылаются на успешное использование данных с видеокамер, расположенных в общественных местах. Вот отличный пример: сорок магазинных воров были задержаны за один только месяц в Ромфорде, графство Эссекс, пока наблюдение с помощью видеокамер не положило конец притоку в город преступных элементов.Воровство практически прекратилось. Что было хорошо для Ромфорда, то плохо сказалось на соседнем Апминстре, куда разом хлынули все ромфордские магазинные воры.
Тюрьма
С тюрьмами у англичан действительно серьёзные проблемы. Они будто только сейчас проснулись и поняли, каково положение дел: тюрьмы перенаселены, там царят грязь и запущение, да и вообще всё неуклонно приходит в упадок. Недавние реформы, правда, привели к некоторым улучшениям, однако тюрьмы переполнены по-прежнему, и даже стоящие на приколе баржи используются порой в качестве тюрем.
Английский закон основывается, как и много другое в жизни, на преценденте. Это означает, что и в наши дни всё определяют решения, принятые по тому или иному вопросу когда-то давно.
Ещё одна проблема состоит в том, что англичане никак не могут решить, для чего же, собственно, предназначена тюрьма: то ли чтобы просто «исключить из оборота»
плохих людей, то ли чтобы их «переделать»
в хороших, то ли чтобы преступникам просто свет стал не мил.Общественность прямо-таки в ярость приходит, когда в газетах публикуются материалы о том, что английские тюртмы представляют собой «роскошные отели», а наркотики в тюрьмах куда доступнее, чем на свободе.
Власть
Несмотря на расхожее мнение, будто собственный королевский двор – дело весьма дорогостоящее, содержание королевской семьи обходится каждому гражданину Соединённого королевства всего в 6 пенсов ежегодно- то есть вряд ли дороже,чем объявление импичмента президенту.
Английский монарх- не только высшее лицо в государстве, но и глава церкви, а также номинальный глава правительства. Даже требования об уплате налогов приходят в конверте со штампом «Служба Ее Величества»- то есть и почта в Англии является королевской.Голова английской королевы находится на каждой почтовой марке (без указания названия самой страны)- и это тоже очень по-английски.И не потому, что англичане считают, будто каждый человек в мире тут же узнает, чей это профиль изображен на марке,но просто потому,что марку изобрели именно они.
Бизнес
Без лишней спешки
Некогда широко распространённое мнение о том, что англичане работают больше и усерднее прочих, ныне сильно пошатнулась, ибо статистика доказала, что в среднем немцы работают 44,9 часа в неделю, итальянцы – 42,4 часа,а англичане- всего 42. Разумеется, последние тут же заявили, что у немцев и итальянцев, во-первых, значительно больше праздничных дней,а,во-вторых, важно не количество рабочих часов,а качество работы.
Англичане очень гордятся собственной способностью непременно,пусть кое-как, ошибаясь, но всё-таки доводить дела до конца «без лишней спешки», то есть действовать, не особенно беспокоясь о дисциплине или планировании.В прошлом подобное отношение к работе служило англичанам весьма неплохо, а ведь именно в прошлом для них заключены все те уроки, которые они мечтают усвоить.
В хорошей компании
Английские компании и нынче повсеместно организуются по старинке. То есть в основе их лежит концепция многослойной пирамиды, на вершине которой председатель и исполнительный директор компании, а в основании – скромные служащие.
Кое-что в Англии вообще никогда не меняется. Опросы выпускников английских университетов показали,что те,кто закончил независимую (т.е. частную паблик скул),автоматически получают лучшие и более высокооплачиваемые места, чем те, кто закончил государственные школы.
Просто подчиняясь приказу
Поскольку англичане терпеть не могут , когда им указывают,что и как нужно делать, любой приказ следует отдавать с должной долей вежливости, что представители других народов считают просто неуместным.
Если вы,придерживаясь английской традиции, выразите свой приказ в форме просьбы, то непременно добьётесь желаемого результата. Но попробуйте выразить его именно в форме приказа, без малейшей уступки собственной воле каждого из ваших подчинённых, и англичане тут же нахально обьявят перерыв в работе и примутся пить чай.
Язык
Англичане чрезвычайно гордятся своим языком, хотя в большинстве своём пользуются лишь крошечной его частью(да и то зачастую плоховато). «CompleteOxfordDictionary»(полный оксфордский словарь) состоит из 23-х томов и содержит более 500 000 слов, тогда как наиболее полный словарь немецкого языка содержит 185 000 слов, а французкого- менее 100 000. Рабочий словарь Шекспира составлял 30000 слов(некоторые из них он выдумал сам), что в два раза больше, чем лексикон современного англичанина. Большинство англичан прекрасно обходятся и 8 000 слов- столько же слов в Библии короля Якова( английском переводе Библии1611г., которым пользуется большинство английских церквей).
Основы английского языка были заложены тогда,когда он служил основным средством общения для разноязыких племён, будучи начисто лишённым каких бы то ни было лингвистических ухищрений типа падежей и флексий. А секрет его успеха заключается в том, что язык этот, как и сами англичане, все время что-то впитывает,черпает из той культуры, с которой в данный момент соприкасается- из арабского языка,например, пришло слово «алгебра»,а из идиш –слово «nosh» (кусочничать). Ни один другой язык не располагает столькими различными способами выражения практически одного и того же, как английский.
Между тем английский язык как средство общения в мире людей занимает примерно ту же позицию, что и «Майкрсофт»-в мире компьютеров: современное мировое общество просто не может обойтись без английского. Французы, разумеется,продолжают стоять на своём, утверждая,что использование английского ,например, в авиации «задерживает развитие этой отрасли и мешает применению в ней более одекватной терминологии», но английским продолжают всё более широко пользоваться во всех областях.На нем говорит один миллиард человек; он в ходу у 80% пользователей Интернета; 75% всех писем на Земле написаны по-английски; и его постоянно изучает более 200млн. Китайцев. В Индии куда больше людей, считающих английский язык родным, чем в Англии.
Заключение
Как говорит народная премудрость: «Своих друзей и врагов необходимо знать в лицо».И действительно, зная характерные черты других наций, мы можем лучше понять политические и общественные взгляды их стран.Именно поэтому, на мой взгляд, необходимо знакомится с культурой других народов, с их обычаями и характерами для совершенствования международных отношений да и просто для собственного развития,а также для того, чтобы сравнивая с ними культуру и обычаи нашей страны, мы могли что-то изменить, усовершенствовать в них.
Так как меня очень интересует жизнь,история и народ такой загадочной страны как Англия,я углублённо изучаю культуру этой страны, быт англичан и их родной язык.И работа над этим рефератом была для меня очень волнующей, увлекательной, а главное-полезной! Надеюсь, что и Вам мой реферат показался познавательным и интересным, и что когда-нибудь Вам пригодятся знания, полученые сегодня!
Список литературы
1. Г.Д.Томахин, лингвострановедческий словарь «Великобритания» изд. “Апрель АСТ” Москва 2001г.
2. В.Дружинин «Лица столиц»,изд.“Детская литература” Ленинград1975г.
3. Энтони Майол, Девид Милстед, перевод Ирины Тогоевой «Эти странные англичане» ( серия «Внимание: иностранцы!») изд. «Эгмонт Россия ЛТД» 1999г.
4. Журнал «Англия» №8, №9, издаётся британским правительством, 2000г.
5. Майкл Липмен «Лондон» ( серия « Путеводитель по всему миру») изд. «Дорминг киндерсли» Лондон,Нью-Йорк,Штутгарт, Москва 1987г.
6. Кукурян Л., статья «Англичане.Какие они?», журнал «Всем следопытам» №1 1999г.
7. Никитин М.,статья «Приглашает Англия. Получайте новые знания с удовольствием», журнал «Лиза» №16 2001г.
8. Углёв С.,статья «Немного об Англии, знакомой и незнакомой», газета «Пионерская правда» №42 2000г.
9. Зайцев С., статья « Я в Лондоне», журнал « Жили-были» №7 2000г.
10. Зиненко И.,статья « Ехали “медведи” на велосипеде...», журнал «Бумеранг» №3 1999г.
11. ЗаяцН., статья « You are welcome to England!» («Добро пожаловать в Англию!»), газета «Пионерская правда» №47-48 1998г.
12. Колесникова И., статья « Кентерберийские рассказы», журнал «Маруся» №11 1997г.
13. Николенко Н., статья « Англия», журнал «Вокруг света» №7 1997г.
14. В.Н. Богородская, Л.В. Хрусталёва «TheWorldofBritain»( «Мир Британии»),изд. «Версия» Москва 2000г.
УДАЧИ!!!!!! Мне эта работа её принесла!.....
|
