Курсовая работа: Русская языковая картина концепта "мать"

Содержание

Введение

1. Концепт как основная единица описания языка

2. Языковое пространство русского концепта «мать» (на материале этимологических, толковых и др. словарей)

3. Особенности семантического пространства концепта «мать»

4. Синтаксические организация концепта «мать»

5. Социологический опрос

Заключение

Список литературы

Приложение

Введение

Настоящее исследование посвящено комплексному изучению концепта «мать» в его разнородных структурно- семантических проявлениях в русском языке.

Предметом исследования являются способы реализации концепта мать в русском языке.

Объектом настоящего исследования являются языковые и речевые единицы русского языка, в состав которых входит концепт «мать ».

Материалом для настоящей работы послужила оригинальная картотека, собранная методом сплошной выборки из художественных произведений XIX- XX веков. Картотека насчитывает 184 единицы в 240 употреблениях, что обеспечивает достоверность полученных выводов.

Цель настоящего исследования - раскрытие основ концепта мать через описание разнородных в семантическом плане языковых проявлений, этимологических истоков, этапов формирования и развития анализируемого концепта мать.

Достижению поставленной цели способствует реализации частных задач:

1) определить теоретическую базу исследования;

2) установить семантику и направление семантического развития названного концепта;

3) выявить особенности функционирования концепта мать в языковом сознании народа на основе материала толковых, словообразовательных, синонимических словарей;

4) установить характеристику концепта «мать » и его отражение в сознании русского народа на основе социологического опроса сверстников;.

5) провести социологический опрос.

В соответствии с характером поставленных задач данное исследование построено в синхронном плане, что продиктовано выбором фактического материала настоящей работы. Исследованию подвергнуты 184 языковые единицы.

Актуальность семантического изучения концепта «мать », в совокупности всех знаний, обусловлена отсутствием комплексного исследования данного концепта.

Научная новизна нашей работы состоит в том, что в ней предложена модель концептуального анализа слова «мать », которая включает создание словарного портрета слова, а также создание словесного портрета концепта.

Практическая ценность исследования заключается в том, что наблюдения и выводы могут быть использованы на уроках русского языка при изучении разделов «Лексика», «Словообразование», «Морфология» и уроков литературы при изучении лингвистического анализа текста. Объём и структура работы. Работа состоит из введения, трёх глав, заключения, библиографического списка и заключения. Объём работы составляет 36 страниц.

1. Концепт как основная единица описания языка

В последнее время активно развивается понятие концепта. Термин концепт стал активно употребляться в российской лингвистической литературе с начала 90-х годов и закрепился в культурологии.

Понятие «концепт» можно рассматривать с двух сторон: как лингвистическое понятие и как философское понятие. В отечественной лингвистике термин «концепт» был заимствован из англоязычной литературы в середине 70-х годов, когда встала проблема переводов этого термина в работах зарубежных авторов. Тогда английское concept предлагалось переводить как «понятие».

В «Кратком словаре когнитивных терминов» даётся следующее определение термина: «Концепт- это оперативная, содержательная единица памяти, ментального лексикона, концептуально системы и языка мозга всей картины мира, отражённой в человеческой психике».

«Картина мира» в широком смысле - глобальный образ, присущий определенной исторической эпохе. Для неё характерно изображение в терминах человеческого языка.

2. Этимологический анализ концепта «мать»

По данным этимологического словаря существительное мать означает -общеслав. индоевр. хар-ка

Ср. санскр. Mata, греч. meta, лат. Mata, армянск. mayz, лит. mote, род. motezs- «жена, женщина»

Лит. motina- «мать», латышк. Mate- «мать», др.- в- нем, muotez- «мать», нем Muttez- «мать» и т.д.

Существительное мама означает - общеслав. индоевр. хар-ра, образовано в языке детей на стадии лепета удвоением слога ма.

Вероятно, суффиксальное производное от детского лепета мама. Первоначальное mati изменилось на почве русского языка в мать в результате утраты конечного безударного И.

«Господи, мати пресвятыя богородицы!»- говорила в себя и вздыхала старуха, глядя на бомбы… (Л.Н. Толстой «Севастопольские рассказы »).

В Толковом словаре С.И. Ожегова и Н.Ю. Шведовой концепт мать определяется так:

1) женщина по отношению к своим детям;

Тебе есть примеры другие - перед тобою мать твоя. (Н.В. Гоголь «Ревизор»)

2) (перен.) источник, начало чего-нибудь, а также о том, что близко каждому;

Повторенье- мать ученья.

Лень- мать всех пороков.

3) самка по отношению к детёнышам;

Медведица- мать медвежат.

4) обращение к пожилой женщине (прост.)

Мать , невзлюбил нас Господь за последние года, а? Мать ? (М.Горький «Детство»).

5) название монахини (разг.)

Мать -попадью степенную, попову дочь безвинную, семинариста всякого - Как чествуете вы? (А.Н. Некрасов «Кому на Руси жить хорошо?»)

В данной работе концепт мать рассматривается только в первом значении, синонимами этого слова, по словарю Ожегова, являются:

Мама - то же, что мать в 1 знач., (ласк) мамочка, мамуля, мамуся, мамин (прил.)

Старая мама , по слабости зрения своего, ничего не видела и думала, что Наталья читает про себя молитвы и для того нейдет из церкви. (Н.М.. Карамзин, «Наталья, Боярская дочь».). Ой, мамочка , умираю! (И.А. Бунин «Цифры»)

Мамаша (прост.)- мама, мать.

Мамаша сидит подле самого меня. (Л.Н. Толстой «Детство»)

Маменька (устар., разг.)- мама, мать.

«Спаси, Господи, папеньку и маменьку ». (Л.Н. Толстой «Детство»)

Мамка - то же, что мать в 1 знач. (прост.)

«Давайте что-нибудь говорить,- прошептал Алексашка.- У меня мамка померла». (А.Н. Толстой «Пётр Первый»)

Матерь - то же, что мать в 1 знач. (стар. и обл.)

А видите вот эту саблю! Вот ваша матерь ! (Н.В. Гоголь «Тарас Бульба»).

Матушка - то же, что мать в 1 знач. (устар. разг.)

Мысль о скорой разлуке со мной так поразила матушку , что она уронила ложку в кастрюльку и слёзы потекли по её лицу. (А.С. Пушкин «Капитанская дочка»).

Словообразовательный словарь А.Н. Тихонова даёт гнёзда слов, связанных с исследуемой ситуацией. Большое количество слов указывает на древность гнезда, важность стоящего за ним, указывает на действующих лиц:

Мать – мат-ушк-а

Мать , слабая как мать, обняла их, вынула две небольшие иконки, надела им, рыдая, на шею. (Н.В. Гоголь «Тарас Бульба»).

мач-ех-а

У тебя всё есть, а чего нет, то у мачехи да у сестры найдется ! (С.Я Маршак «Двенадцать месяцев»)

мать-героиня

Мама - мам-еньк-а 13 ед.

Спаси, господи, папеньку и маменьку (Л.Н. Толстой «Детство»)

мам-оньк-а

Мамонька родимая, бес попутал! (В.П. Астафьев «Ода русскому огороду») мам-очк-а 1 ед

«Ой, мамочка , умираю!» (И.А. Бунин «Цифры»)

мам-ул-я, мам-ус-я, мам-ушк-а

мам-к-а 1 ед.

Безбожную предательницу- мамку … (А.С. Пушкин «Борис Годунов»)

мам-аш-а- мамаш-еньк-а 7 ед.

Если не будет твоей мамаши , ты не забудешь её?» (Л.Н. Толстой «Детство»).

Отдельная группа слов - это прилагательные и наречия, характеризующие ситуацию: матушкин, матерински, по- матерински, мамочкин.

Словари синонимов дают оттеночную интерпретацию слова мать , каждый синоним идёт с определённой пометой.

Субъективно-оценочные суффиксы –ушк-, -оньк-, -еньк-, -очк-, -ул-, -ус- не меняют смысла слова, но вносят добавочный оттенок значения- оттенок ласкательности; суффикс –к- оттенок пренебрежительности, недоброжелательности (мамка). «Давайте что-нибудь говорить,- прошептал Алексашка.- У меня мамка померла». (А.Н. Толстой «Пётр Первый»). Эти суффиксы указывают на принадлежность фрагмента текста или всего текста к разговорному стилю.

В академическом «Словаре русского языка» производные слова мать имеют свои словарные статьи, стилистические пометы.

Мама - то же, что мать (в 1 знач.) (преимущественно в обращении к матери или в разговоре детей о матери).

«Мама, куда мы идем? Домой? – Нет, маленький, мы идем в гости».

Маманя (прост., почтит.). То же, что мама.

«Тятя с маманей живы у тебя? Или сиротствуешь?»

Мамаша 1 (разг.) То же, что мама

2 (прост.) В обращении к пожилой женщине.

Дети говорили матери «мамаша » и «вы», целовали у неё руку.

Мамашин (разг., устар. и прост.). Принадлежащий мамаше.

Маменька (разг.,устар.) Ласк. к мама. Маменькин (разг., устар.) Принадлежащий маменьке.

Вы также, маменьки , построже за дочерьми смотрите вслед.

Мамка 1. (прост.) То же, что мама.

2. (устар.) Нянька, кормилица

До пяти лет он был на руках кормилицы и мамок.

Мамочка 1. Ласк. к мама

2. (прост. и устар.) В ласково- фамильярном обращении к мужчине или к женщине.

Мамочки! (прост. в значении междометия)

Ты на обед сострой пельмешки, Таня. Побольше свинки положи и, знаешь, поджарь их чуточку. Чтобы они, мамочка , смотрели на меня из тарелки эдакими поросятками розовыми

Мамуся (разг.) Ласк. к мама.

Мамушка 1. (обл.) Ласк. к мама;

2. (устар.) Ласк. к мамка.

Отца и братьев обнимает. Подружек видит молодых и старых мамушек своих.

3. Особенности семантического пространства концепта «мать»

Семантика – значение отдельных языковых единиц.

Источником иллюстративного материала послужили художественные произведения XIX- XX веков, Наша картотека насчитывает 184 единицы.

Частотность употребления концепт мать и его синонимов представлена следующими данными:

Мать- 96 ед.

Матушка- 50 ед.

Мамка- 1 ед.

Мамочка- 1 ед.

Мама- 13 ед.

Матерь- 3 ед.

Маменька- 13 ед.

Мамаша – 7 ед.

Судя по многочисленным контекстам, слово матушка , являющееся синонимом слова мать, в литературе XIX века отличается частотностью употребления (50 ед.), в контекстах XX века оно не зафиксировано, т. е, находится за пределами литературного языка. В русском литературном языке XX века существительное матушка является уже устаревшим и используется только в разговорной речи. Это слово вошло в «Словарь устаревших слов» (составители Н.Г. Ткаченко, И.В. Андреева и Н.В. Баско)

Матушка 1. В старину обращение к матери

Однажды осенью матушка варила в гостиной медовое варенье, а я облизывался, смотрел на липучую пенку. (А.С. Пушкин «Капитанская дочка»).

В литературных произведениях XX века наиболее употребляемо словомать (57 ед.)

Мало того, что он сам работал, он и матери с Настей давал указанья, что надо делать, и что не надо, и как надо делать правильно. (А.П. Платонов «Возвращение»).

В процессе работы нами было выделено 6 семантических групп концепта:

1. Названия родственные: мать, мама, матушка (обл. матушь, матуша, матка, маточка, мачка, маменька и пр.)

Рядком шестилетнего сына нарядная матка ведет… (Н.А. Некрасов «Мороз, Красный нос»)

«Маменька, - крикнул он, будто из далёкого детства,- миленькая…» (А.Н. Толстой «Пётр Первый»)

2. Названия, связанные с религией: мать, матушка-настоятельница монастыря, попадья, богомолки.

Мать - попадью степенную, попову дочь безвинную, семинариста всякого - как чествуете вы? (Н.А. Некрасов «Кому на Руси жить хорошо»)

3. Название женщины в летах: мать, матушка.

«И-и, матушка ,- запела богомольная Ильичиха,- дак, а у тя иконк-то есть ли?» (В.М. Шукшин «Письмо»)

4. Название первоосновы чего-либо: мать, матица, матка, маточина.

Но Россию, мать -старуху, нам терять никак нельзя. (А.Т. Твардовский «Василий Тёркин»)

5. Животный и растительный мир: матка, матуха, мать.

Среди насекомых есть не только заботливые матери, но и заботливые отцы. (Ю.Д. Дмитриев «Мамаша-уховертка и папаша-краевик»).

6. Ругательные слова: матерный, матерник, матерщина, матюг(к)ать.

… Оглушить бы их трехпалым свистом в бабушку и в Бога душу мать ! (В.В. Маяковский «Сергею Есенину»)

… Дед Егор кричал: «Куды? Куды? Мать – перемать» (В. Г. Распутин «Прощание с Матёрой»)

Следует обратить внимание на гендерный аспект употребления этих слов. Номинация мамаша в значении мать встречается преимущественно в речи лиц мужского пола. При этом отметим, что в употреблении номинаций маменька, матушка в период активного функционирования (например в XIX веке) таких гендерных ограничений не наблюдалось.

4. Синтаксическая организация концепта «мать»

Концепт «мать» в предложении выступает в разной синтаксической функции:

Подлежащее - 49 ед .

Мать не доила коровы и пастух не выгонял стадо в луга, когда проснулся Яшка. (Ю.П. Казаков, «Тихое утро»).

Дополнение 31 ед.

Я было испугался, что её увезут, но она осталась с матерью . (Л.Н. Толстой «После бала»).

Приложение 6 ед.

Потом будила она свою няню, верную служанку её покойной матери . ( Н.М. Карамзин, «Наталья, Боярская дочь»).

Обстоятельство 1 ед .

Петруша стоял молча возле отца с матерью , с отцовским мешком за плечами. (А.П. Платонов «Возвращение»).

Сказуемое 1 ед.

Я мать , а женщиной была давно, с тобой только, уже забыла когда . (А.П. Платонов «Возвращение»).

Итак, по данным этимологического словаря существительное мать по своему происхождению означает «жена, женщина». Нами выявлены особенности семантического пространства концепта мать .

Словообразовательный словарь Тихонова даёт возможность выделить три семантические группы: названия родственные, название женщины в летах, религиозные названия.

Словарь В.И. Даля показывает, что семантическое пространство концепта мать распадается на шесть групп: названия родственные, название женщины в летах, религиозные названия, животный и растительный мир, название первоосновы чего-нибудь и ругательные слова.

Менее полно эти семантические группы представлены в словарях Ожегова, Ушакова, Чешко, в академическом словаре прежде всего потому, что некоторые из слов (матушка, маменька и др.) в современных словарях выделены отдельно, имеют свои словарные статьи.

Существительное мать в предложении выполняет разную синтаксическую функцию. Нами исследованы 184 языковые единицы. Номинация мать в роли подлежащего закономерна (49 ед.), так как это существительное является названием одного из самых близких людей.

По материалам выборки из художественных произведений нами выявлено шесть семантических групп. Наиболее представлена группа названия, характеризующие родственные отношения.

5. Социологический опрос

Проделанную работу, связанную с лингвистическим представлением концепта мать, мы считаем необходимым дополнить опросом, полученным на основе анкеты сверстников, которым были заданы следующие вопросы:

1) К кому из родителей вы чаще обращаетесь с какими – либо вопросами?

2) Каким словом вы чаще всего пользуетесь при обращении к родителям? и почему?

3) Кого считаете главой в семье?

В социологическом опросе участвовали 51 респондент. Ответы учеников в значительной мере многофакторны, в них охвачены две семантические группы концепта мать .

Дети чаще всего при обращении к матери используют литературное слово мама - 35 ед.

Шестнадцать человек используют производные от мама :

Мамик - 7 ед.

Мамочка -2 ед.

Маманька – 2 ед .

Мамаша -2ед.

Мамуля - 3ед .

В трудной ситуации (личные вопросы, выполнение уроков) 41 респондент обращается к матери, приводя следующие причины:

· - маму чаще можно застать дома,

· - почти все секреты она знает,

· - может понять и помочь,

· - лучше разбирается в изучаемых предметах, чем папа.

30 учеников из опрошенных ответили, что именно мать является главой в их семье, в 15 семьях оба родителя в равной мере занимаются воспитанием детей.

Данные социологического опроса, в котором участвовали 51 респондент, показали появление в разговорном языке производного мамик, которое не зафиксировано в словообразовательных словарях (по аналогии с папик- обращение молодой женщины к пожилому любимому человеку). Слову мамик можно дать пометы разг., ласк. Именно с такой лексической окраской оно употребляется в речи детей.

Результаты анкеты показали огромную роль матери в воспитании ребенка, её ответственность за благосостояние семьи.

Заключение

В нашем исследовании были раскрыты основы концепта мать через описание разнородных в структурно-семантическом плане языковых проявлений, этимологических истоков, этапов формирования и развития анализируемого концепта.

Перспективным мы считаем следующее: рассмотрение концепта мать в произведениях конкретных писателей, более глубокое рассмотрение и изучение других концептов, таких как отец, папа, батя, батюшка.

На основе теоретической базы было дано научное представление концепта мать, определено его языковое пространство, основываясь на материале этимологических, толковых словарей. Описана семантика и направление семантического развития названного концепта, выявлены особенности функционирования концепта мать в языковом сознании народа на основе толковых, словообразовательных словарей, установлены характеристики концепта мать и его отражение в сознании русского народа на основе социологического опроса сверстников.

Нашему исследованию подвергнуты 184 языковые единицы - выбор цитатного материала на основе произведений XIX-XX вв.

Семантическое пространство представлено 6 группами (названия родственные, название женщины в летах, религиозные названия, животный и растительный мир, название первоосновы чего-нибудь и ругательные слова). В работе наиболее представлена группа, соответствующая родственным названиям и отношениям человека (65 ед.).

В ходе работы был проведен социологический опрос.

Опрошен 51 респондент.

Лидером является семантический признак «название родственников»- 49 единиц. («мама», «мамуля», «мамик», «мамочка», «маманька») опрос обратил наше внимание на появление слова мамик в разговорном языке.

Результаты ответов на два последующих вопроса привели к выводу, что мать в большинстве семей является главой, отвечает за благосостояние близких, не перекладывает ответственность за воспитание детей на «вторую половинку» семейной ячейки, более близка детям, чем отец.

Библиография

1) Александрова 3.Е. Словарь синонимов русского язык (под редакцией Л.А. Чешко). М., Русский язык 1986.

2) Коровина В.Я. Литература 7 класс (в двух частях). М., Просвещение, 2001.

3) Коровина В.Я. Литература 8 класс (в двух частях). М., Просвещение, 2003.

4) Ожегов С.И. и Шведова Н.Ю. Толковый словарь русского языка.М., Азъ, 1994.

5) Пустовалова В.И. Языки и картина мира. М., 1988

6) Словарь русского языка. М., Русский язык, 1986

7) Словарь синонимов русского языка. М., Школа- Пресс, 1994.

8) Степанов С.Ю. Основы общего языкознания, М., 1975

9) Тихонов А.Н. Школьный словообразовательный словарь русского языка, 1985.

10) Ушаков Д.Н. Большой толковый словарь современного русского языка. М., Альта - Принт, 2006.

Приложение 1

Семантическое пространство концепта мать

Приложение 2

Частотность употребления синонимов лексемы мать в художественных текстах

Приложение 3

Семантическое пространство концепта мать